1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:02:43,833 --> 00:02:46,958
ฉันนึกถึงคุณพี่ชาย
4
00:02:52,917 --> 00:02:54,250
กำลังซ่อน...
5
00:02:57,333 --> 00:02:59,333
... ข้างหลังเสื้อคลุมของคุณ
6
00:03:01,792 --> 00:03:04,083
ถึงเวลาที่จะได้รับของคุณ
7
00:03:15,875 --> 00:03:17,792
ยังเล็กเกินไปที่จะพาฉันไปต่อ
8
00:03:18,083 --> 00:03:19,042
ใช้ถ้ำ!
9
00:03:33,667 --> 00:03:35,125
คุณต่อสู้ด้วยความโกรธ
10
00:03:35,500 --> 00:03:37,333
ฉันต่อสู้เหมือนพ่อ
11
00:03:38,500 --> 00:03:41,792
คุณไม่ใช่พ่อคุณคือเด็ก!
12
00:04:34,458 --> 00:04:35,792
คุณยอมไหม?
13
00:04:36,042 --> 00:04:37,083
ไม่เคย!
14
00:04:37,875 --> 00:04:39,125
ดี.
15
00:05:07,708 --> 00:05:10,625
ยังอยู่ครับพี่
16
00:05:12,208 --> 00:05:15,041
ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องพิสูจน์...
17
00:05:15,042 --> 00:05:17,625
...เพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นใคร
18
00:05:18,125 --> 00:05:20,583
ฉันคือยอตจา
19
00:05:22,000 --> 00:05:24,208
ยัง.
20
00:05:26,625 --> 00:05:28,792
คุณกำลังถือดาบของคุณ Kwei?
21
00:05:30,042 --> 00:05:31,667
ไม่
22
00:05:31,875 --> 00:05:33,042
หยิบมันขึ้นมา!
23
00:06:02,542 --> 00:06:05,000
คุณเก็บของเล่นชิ้นนี้ไว้เหรอ!
24
00:06:05,458 --> 00:06:08,333
คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม...
25
00:06:09,292 --> 00:06:12,208
เขี้ยวของฉันหายไป!
26
00:06:13,250 --> 00:06:16,667
และคุณช่วยชีวิตฉันไว้
27
00:06:17,417 --> 00:06:20,000
คุณปกป้องฉัน
28
00:06:20,708 --> 00:06:21,958
มานี่..
29
00:06:30,042 --> 00:06:32,125
แก้ไขให้คุณแล้ว
30
00:06:35,417 --> 00:06:37,708
อย่าระเบิดตัวเอง
31
00:06:47,000 --> 00:06:50,583
วันนี้คุณให้คำมั่นสัญญา...
32
00:06:55,917 --> 00:06:59,250
...เหมือนที่บรรพบุรุษของเราเคยทำมาก่อนท่าน
33
00:06:59,750 --> 00:07:03,000
เพื่อรับตำแหน่งของคุณในแคลน...
34
00:07:03,333 --> 00:07:05,625
...คุณต้องเลือกเหยื่อของคุณ
35
00:07:07,125 --> 00:07:09,125
พามันกลับบ้าน...
36
00:07:10,333 --> 00:07:13,000
...หรือไม่กลับมาอีกเลย
37
00:07:20,542 --> 00:07:22,417
รอ - กลับไป!
38
00:07:26,625 --> 00:07:28,167
เจนน่า.
39
00:07:28,542 --> 00:07:30,667
ดาวเคราะห์แห่งความตาย
40
00:07:31,875 --> 00:07:35,542
บ้านของ Kalisk ที่ไม่สามารถฆ่าได้
41
00:07:38,833 --> 00:07:41,958
แม้แต่พ่อก็ยังกลัวมัน
42
00:07:43,208 --> 00:07:46,333
แล้ว Kalisk จะเป็นถ้วยรางวัลของฉัน
43
00:07:46,875 --> 00:07:49,458
พ่อเรียกผมว่าอ่อนแอที่สุด...
44
00:07:50,417 --> 00:07:53,750
...ฉันจึงต้องฆ่าผู้แข็งแกร่งที่สุด
45
00:07:54,708 --> 00:07:57,250
ความล้มเหลวหมายถึงความตาย
46
00:07:58,958 --> 00:08:02,000
แล้วฉันจะไม่ล้มเหลว
47
00:08:02,625 --> 00:08:04,792
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้
48
00:08:08,750 --> 00:08:10,417
ฉันให้คำปฏิญาณของฉัน
49
00:08:13,000 --> 00:08:15,542
ฉันสาบานแล้ว!
50
00:09:11,042 --> 00:09:11,875
พ่อ.
51
00:09:13,375 --> 00:09:16,875
ฉันยินดีต้อนรับคุณอย่างเป็นเกียรติ
52
00:09:28,750 --> 00:09:31,875
ทำไมมันไม่ทำ?
53
00:09:32,708 --> 00:09:35,292
เขาสมควรได้รับการล่าสัตว์
54
00:09:37,042 --> 00:09:40,083
เขาคือจุดอ่อนของกลุ่มเรา...
55
00:09:41,417 --> 00:09:43,792
...ความอ่อนแอต้องถูกคัดทิ้ง
56
00:09:44,833 --> 00:09:47,792
เขาจะนำ Kalisk กลับบ้าน
57
00:09:49,833 --> 00:09:51,374
ความโง่เขลา.
58
00:09:51,375 --> 00:09:53,500
เขาเป็นคนวิ่งหนี
59
00:09:54,000 --> 00:09:57,875
คุณควรจะทำมันในขณะที่เขานอนหลับ
60
00:09:58,583 --> 00:09:59,667
ฆ่าเขา!
61
00:10:00,542 --> 00:10:01,375
ตอนนี้!
62
00:10:11,792 --> 00:10:14,708
พระองค์จะทรงให้เกียรติเราด้วยความตายเท่านั้น
63
00:10:30,375 --> 00:10:31,750
พ่อ.
64
00:10:44,167 --> 00:10:45,667
ไค?
65
00:10:46,542 --> 00:10:48,958
เข้มแข็งไว้นะพี่ชาย
66
00:11:38,958 --> 00:11:40,042
พ่อ!
67
00:11:50,500 --> 00:11:51,625
ไค!!!
68
00:12:04,833 --> 00:12:08,042
ให้อภัยความอ่อนแอ...
69
00:12:09,542 --> 00:12:11,917
...คือการแสดงความอ่อนแอ
70
00:12:13,917 --> 00:12:15,708
เลขที่! พ่อ ไม่นะ!
71
00:12:23,792 --> 00:12:25,500
รับดาบของคุณ!
72
00:12:28,583 --> 00:12:29,792
ไค!!!
73
00:12:43,208 --> 00:12:45,917
ลำดับการเปิดตัวเริ่มต้นแล้ว
74
00:12:56,042 --> 00:12:58,542
นำมันกลับบ้าน
75
00:16:00,792 --> 00:16:02,833
นำมันกลับบ้าน
76
00:16:05,333 --> 00:16:07,375
สำหรับก๊วย.
77
00:23:05,458 --> 00:23:07,708
Yautja ล่าคนเดียว
78
00:25:33,167 --> 00:25:35,375
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?
79
00:26:23,667 --> 00:26:26,000
คุณเคยเห็น Kalisk หรือไม่?
80
00:27:14,375 --> 00:27:16,249
มีประโยชน์...
81
00:27:16,250 --> 00:27:17,958
ชอบเครื่องมือเหรอ?
82
00:27:38,125 --> 00:27:40,583
ฉันจะใช้คุณเครื่องมือ
83
00:28:50,250 --> 00:28:51,583
ไม่ต้องการแมลงวัน
84
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
ชื่อเด็ค.
85
00:29:33,375 --> 00:29:35,167
ตอนนี้พูดแบบนั้น
86
00:30:09,458 --> 00:30:12,167
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
87
00:30:33,917 --> 00:30:35,750
ใครจะมา?
88
00:30:50,708 --> 00:30:53,583
ความอ่อนไหวคือความอ่อนแอ
89
00:33:58,667 --> 00:34:00,958
ฉันต้องกิน.
90
00:34:13,458 --> 00:34:15,500
สิ่งมีชีวิตนี้คืออะไร?
91
00:34:21,292 --> 00:34:24,833
แล้วมันก็จะเป็นอาหารของฉันด้วย
92
00:34:33,333 --> 00:34:34,958
เครื่องมือเงียบ!
93
00:34:48,750 --> 00:34:51,042
คุณยอมแพ้ง่ายเกินไป
94
00:37:33,417 --> 00:37:34,500
คาลิส?
95
00:38:49,042 --> 00:38:50,917
คุณยอมแพ้ง่ายเกินไป
96
00:41:14,375 --> 00:41:18,042
เมื่อข้าพเจ้าแทงหัวมันด้วยดาบ
97
00:41:18,500 --> 00:41:22,208
และเลือดก็ไหลอาบหน้าข้าพเจ้า
98
00:41:40,000 --> 00:41:42,333
เนื้อนี้ไม่หวาน
99
00:42:12,083 --> 00:42:14,417
ฉันไม่มีเผ่า!
100
00:42:18,667 --> 00:42:20,417
ไม่มีแคลน
101
00:42:26,708 --> 00:42:29,708
ฉันมีพี่ชาย
102
00:42:37,750 --> 00:42:41,292
พ่อฆ่าเขา
103
00:42:47,125 --> 00:42:49,792
ความทุกข์คือความอ่อนแอ
104
00:42:56,292 --> 00:42:59,625
ฉันมาที่นี่เพื่อคาลิสก์
105
00:43:01,708 --> 00:43:04,500
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
106
00:43:19,333 --> 00:43:22,667
คุณควรจะสามารถอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง
107
00:43:34,833 --> 00:43:37,958
เทสซ่าเป็นน้องสาวของคุณ
108
00:44:08,333 --> 00:44:09,833
และขา
109
00:44:13,208 --> 00:44:14,792
ค้นหาน้องสาวของคุณ
110
00:44:15,833 --> 00:44:17,708
และขา
111
00:47:40,667 --> 00:47:41,708
พระอาทิตย์ขึ้น
112
00:47:42,625 --> 00:47:43,792
ไปกันเลย
113
00:47:51,125 --> 00:47:53,500
Yautja ล่าคนเดียว
114
00:47:58,833 --> 00:48:00,333
คุณเป็นเครื่องมือ
115
00:48:10,792 --> 00:48:14,375
ตอนนี้เราไม่ได้อยู่บนต้นไม้แล้ว
116
00:49:09,792 --> 00:49:11,875
คาลิส?
117
00:49:17,417 --> 00:49:19,208
มันดื่มที่นี่
118
00:49:21,583 --> 00:49:23,750
ที่นี่ดื่มเหรอ?
119
00:49:26,875 --> 00:49:30,958
คุณเป็นเครื่องมือที่ไร้ประโยชน์ถ้าคุณไม่พูด
120
00:49:57,542 --> 00:50:00,417
พี่ชายของฉันกำลังปกป้องฉัน
121
00:50:05,667 --> 00:50:09,000
เผ่าไม่สามารถมีจุดอ่อนได้
122
00:50:10,208 --> 00:50:12,750
ฉันจะแสดงความแข็งแกร่งให้พวกเขาเห็น
123
00:50:38,042 --> 00:50:39,832
หมาป่า.
124
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
อัลฟ่าคนนี้ต้องเป็นนักฆ่าผู้ยิ่งใหญ่
125
00:50:43,375 --> 00:50:46,125
ฉันจะล่ามันด้วย
126
00:50:58,917 --> 00:51:00,583
ฉันเห็น...
127
00:51:02,875 --> 00:51:07,125
แต่ฉันจะเป็นอัลฟ่า
ที่ฆ่าได้มากที่สุด
128
00:51:41,625 --> 00:51:43,458
ถ้ำของ Kalisk?
129
00:52:11,875 --> 00:52:13,708
พวกเขาเป็นใคร?
130
00:53:12,208 --> 00:53:13,917
ตอนนี้เดินได้ง่ายขึ้นแล้ว
131
00:53:16,875 --> 00:53:17,708
ไม่
132
00:53:18,292 --> 00:53:20,667
ตอนนี้ฉันเดินได้ง่ายขึ้นแล้ว
133
00:53:36,750 --> 00:53:39,375
ฉันก็จะจำเรื่องนี้เหมือนกัน...
134
00:53:39,708 --> 00:53:43,583
วันนี้ฉันกลายเป็นเด็กแห่งยัตจา
135
00:53:44,333 --> 00:53:47,167
ฉันจะให้เกียรติเกว...
136
00:53:48,750 --> 00:53:52,042
เมื่อฉันนำ Kalisk กลับบ้าน
137
00:53:54,083 --> 00:53:57,375
จากนั้นฉันก็ลิ้มรสการแก้แค้น
138
00:53:58,875 --> 00:54:02,333
คุณจะเป็นคนแรกที่เห็นถ้วยรางวัลของฉัน
139
00:54:04,167 --> 00:54:06,125
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
140
00:54:07,208 --> 00:54:08,667
สำหรับคุณ.
141
00:54:19,042 --> 00:54:19,875
อะไร
142
00:54:25,083 --> 00:54:28,083
ฉันมาที่นี่เพื่อคาลิสก์
143
00:54:36,000 --> 00:54:38,417
คุณต้องการถ้วยรางวัลของฉัน
144
00:54:41,792 --> 00:54:43,958
คาลิสก์อยู่ที่ไหน?
145
00:54:48,542 --> 00:54:53,042
ฉันใช้คุณเครื่องมือ คุณไม่ใช้ฉัน!
146
00:54:58,125 --> 00:55:00,625
ฉันใช้คุณ!
147
00:55:02,583 --> 00:55:05,042
คาลิสก์อยู่ที่ไหน?
148
00:55:14,500 --> 00:55:18,583
แล้วความตายของข้าพเจ้าก็จะได้รับเกียรติ
149
00:55:24,333 --> 00:55:26,333
โทรหาน้องสาวของคุณ
150
00:55:27,292 --> 00:55:29,542
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
151
00:58:55,000 --> 00:58:57,042
ช่วยตัวเองด้วยเครื่องมือ!
152
01:00:52,917 --> 01:00:55,417
เครื่องมือ เอาพวกนี้ออกไป!
153
01:01:03,208 --> 01:01:05,167
คุณไม่ใช่เธีย
154
01:01:17,583 --> 01:01:19,417
ปล่อยฉัน!
155
01:01:22,375 --> 01:01:25,458
คุณเป็นอีกหนึ่งเครื่องมือที่พัง!
156
01:01:40,542 --> 01:01:42,750
ลบสิ่งเหล่านี้!
157
01:01:43,500 --> 01:01:48,708
หรือฉันจะฉีกกระดูกสันหลังของคุณออก
และบดขยี้กะโหลกศีรษะของคุณ!
158
01:01:58,375 --> 01:02:02,667
คุณไม่เป็นอะไร อุปกรณ์
159
01:02:03,958 --> 01:02:07,583
ที่คนอื่นสร้างมาเพื่อทำงานแทนพวกเขา
160
01:03:21,542 --> 01:03:24,125
คุณทรยศฉัน!
161
01:07:54,333 --> 01:07:56,042
ฉันเชื่อใจคุณ
162
01:08:02,208 --> 01:08:04,499
ไม่ชอบเครื่องมือเหล่านี้
163
01:08:04,500 --> 01:08:06,999
ฉันเสียใจ. น้องสาวของฉันคือ-
164
01:08:07,000 --> 01:08:09,042
ไม่ชอบพี่สาวเหมือนกัน
165
01:08:16,708 --> 01:08:19,375
บอกเครื่องมือที่คุณถามเกี่ยวกับอุปกรณ์
166
01:08:29,875 --> 01:08:32,333
เขาถามเกี่ยวกับอุปกรณ์
167
01:08:32,750 --> 01:08:35,333
มันเป็นของเล่นเด็ก.
168
01:08:37,125 --> 01:08:39,792
แต่บอกว่าเป็นแผนที่
169
01:08:48,917 --> 01:08:51,708
บอกให้เครื่องมือดูข้างใน
170
01:09:00,167 --> 01:09:02,041
นั่นเป็นของเล่นสำหรับเด็กเหรอ?
171
01:09:02,042 --> 01:09:03,250
เด็กๆ ยัทจา!
172
01:09:09,917 --> 01:09:10,792
วิ่งเด็ค!
173
01:09:13,083 --> 01:09:14,542
ไป...ไป!
174
01:11:26,500 --> 01:11:29,042
กรอกพิกัดปลายทาง เกว
175
01:12:04,000 --> 01:12:07,292
คุณช่วยฉันไว้พี่ชาย
176
01:12:10,583 --> 01:12:13,542
หมาป่า.
177
01:13:35,208 --> 01:13:37,000
คาลิส.
178
01:13:43,292 --> 01:13:46,792
เด็กคาลิส.
179
01:20:46,042 --> 01:20:47,708
ฉันมาเพื่อช่วยเหลือคุณ
180
01:20:56,583 --> 01:20:57,958
หมาป่า.
181
01:21:05,333 --> 01:21:07,083
กระดูกกระทิง.
182
01:21:17,458 --> 01:21:19,542
ยังไม่...
183
01:21:20,125 --> 01:21:21,708
เธีย.
184
01:21:40,375 --> 01:21:41,708
คาลิส!
185
01:21:47,708 --> 01:21:49,042
ไอ้เด็กคาลิส!
186
01:21:53,708 --> 01:21:55,708
พวกเขามีแม่ของเธอ!
187
01:22:12,542 --> 01:22:14,582
คุณปลดปล่อย Kalisk
188
01:22:14,583 --> 01:22:16,333
ฉันได้รับถ้วยรางวัลของฉัน
189
01:27:11,000 --> 01:27:13,083
คุณบอกฉัน.
190
01:33:02,292 --> 01:33:04,542
นั่นไม่ใช่ของคุณ
191
01:33:37,958 --> 01:33:40,667
ยัง.
192
01:34:33,625 --> 01:34:35,583
คุณมาที่นี่เพื่อแก้แค้นเหรอ?
193
01:34:36,375 --> 01:34:39,208
ฉันมาเพื่อเสื้อคลุมของฉัน
194
01:34:43,500 --> 01:34:45,083
นี่คืออะไร?
195
01:34:45,583 --> 01:34:48,333
ฉันล่าเสร็จแล้ว
196
01:34:48,833 --> 01:34:51,208
นั่นคือถ้วยรางวัลของฉัน
197
01:34:52,708 --> 01:34:54,124
คุณทำให้ตระกูลของเราอับอาย...
198
01:34:54,125 --> 01:34:55,667
และ Kwei ก็เช่นกัน
199
01:34:58,917 --> 01:35:02,417
กำจัดเขา
200
01:36:56,333 --> 01:37:00,958
บางทีลูกชายที่ถูกต้องอาจรอดชีวิตมาได้
201
01:37:01,708 --> 01:37:03,957
ให้ผลผลิตตอนนี้...
202
01:37:03,958 --> 01:37:07,333
...และเข้ามาแทนที่กลุ่มของเรา
203
01:37:09,042 --> 01:37:12,250
ฉันมีกลุ่มของตัวเอง
204
01:38:31,000 --> 01:38:32,792
ไม่
205
01:38:36,542 --> 01:38:40,167
มันเป็นแม่ของฉัน